Physio-control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur Page 1

LIFEPAK 1000 DÉFIBRILLATEUR®MODE D'EMPLOI

Préfaceviii Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Technologie cprMAX™La technologie cprMAX est conçue pour permettre d'optimiser le te

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 1-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.SÉCURITÉ 1Cette section donne des informations importantes pour vo

Sécurité1-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000TERMESLes termes suivants sont utilisés dans ce manuel ou figurent sur le défibrillateur

SécuritéMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 1-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.SYMBOLESOn pourra rencontrer les symboles suivants dans ce

Sécurité1-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Connexion patient de type BFBouton MenuSymbole d'état de la batterieSymbole de servi

SécuritéMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 1-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Ne s'applique qu'aux États-UnisDate de fabricati

Sécurité1-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Chargeur de batterie au lithium-ionAdaptateur électrique CA ou CCNe pas jeter ce produit

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 2-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.COMMANDES ET INDICATEURS 2Cette section décrit tous les indicateur

Commandes et indicateurs2-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000COMMANDES ET INDICATEURSCette section donne des informations importantes

Commandes et indicateursMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 2-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.2 Haut-parleur Émet des invites vocales et

Commandes et indicateurs2-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Figure 2-2 Écran du défibrillateurIndicateur de la fréquence cardiaque. L

Commandes et indicateursMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 2-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Pour les deux batteries, les quatre indica

Commandes et indicateurs2-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000INDICATEURS DU CHARGEUR DE BATTERIELe chargeur de batterie du défibrillat

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.UTILISATION DU DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK 1000 3Cette section fournit

3-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000MODES DE FONCTIONNEMENTLe défibrillateur LIFEPAK 1000 p

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000DÉFIBRILLATION EN MODE D

3-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000Invites vocales et messages en mode DSALes descriptions

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000Conditions spéciales pou

3-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000DÉFIBRILLATION EN MODE MANUELLe défibrillateur LIFEPAK

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-7©2006-2012 Physio-Control, Inc.Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000ASTUCES DE DÉPANNAGE POU

LIFEPAK 1000 DÉFIBRILLATEUR®MODE D'EMPLOI

3-8 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000On entend les invites vocales MOUVEMENT DÉTECTÉ et ARRÊ

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-9©2006-2012 Physio-Control, Inc.Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000SURVEILLANCE DE L'E

3-10 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000Astuces de dépannage pour la surveillance de l'EC

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 3-11©2006-2012 Physio-Control, Inc.Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000Déviation de la ligne d

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 4-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.GESTION DES DONNÉES 4Cette section décrit la gestion des données d

Gestion des données4-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000GESTION DES DONNÉES DU DÉFIBRILLATEURLe défibrillateur LIFEPAK 1000 transmet s

Gestion des donnéesMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 4-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Données de tests et de serviceLe défibrillateur

Gestion des données4-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Remarque :Le cône ombré illustré à la Figure 4-1 représente les paramètres app

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.ENTRETIEN DU DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK 1000 5Cette section explique c

ImportantCet appareil ne doit être utilisé que par des personnes autorisées.Enregistrement de l'appareilVeuillez enregistrer votre appareil sur w

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 10005-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000PROGRAMME D'ENTRETIEN ET DE TESTUtiliser le programm

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 1000Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Tests automatiquesLe défib

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 10005-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000NETTOYAGENettoyer les accessoires du défibrillateur LIFEP

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 1000Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Batterie non rechargeable

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 10005-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Batterie rechargeable au lithium-ion pour défibrillateur

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 1000Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-7©2006-2012 Physio-Control, Inc.ENTRETIEN ET STOCKAGE DES

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 10005-8 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000SERVICESi le défibrillateur LIFEPAK 1000 nécessite un ent

Entretien du défibrillateur LIFEPAK 1000Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-9©2006-2012 Physio-Control, Inc.FOURNITURES, ACCESSOIRES E

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000©2006-2012 Physio-Control, Inc.ANNEXE ACARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 iii©2006-2012 Physio-Control, Inc.TABLE DES MATIÈRES 1PréfaceÀ propos de la défibrillation ...

Caractéristiques techniquesMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 A-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESToutes les c

Caractéristiques techniquesA-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Forme d'onde et paramètres mesurés :Impédance patient (Ω)I1 (A) I

Caractéristiques techniquesMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 A-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Tracé (suite) Avec électrodes de défibr

Caractéristiques techniquesA-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Forme d'onde et paramètres mesurés :Impédance patient (Ω)I1 (A) I

Caractéristiques techniquesMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 A-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Protection électriqueProtection interne

Caractéristiques techniquesA-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Vitesse de balayage du tracé25 mm/s pour l'ECG, valeur nominaleDu

Caractéristiques techniquesMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 A-7©2006-2012 Physio-Control, Inc.Protection contre l'eau/la poussiè

Caractéristiques techniquesA-8 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000BatteriesBatteries non rechargeables :Type Lithium/Dioxyde de manganès

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000©2006-2012 Physio-Control, Inc.ANNEXE BSYSTÈME D'ANALYSE DE CHOC B

iv Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 10003 Utilisation du défibrillateur LIFEPAK 1000Modes de fonctionnement ...

Système d'analyse de chocMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 B-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME D&apo

Système d'analyse de chocB-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Détection de mouvementLe système d'analyse de choc détecte les

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000©2006-2012 Physio-Control, Inc.ANNEXE CTECHNOLOGIE cprMAX™ C

Technologie cprMAX™Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 C-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.À PROPOS DE LA TECHNOLOGIE cprMAXLa technologie

Technologie cprMAX™C-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000FONCTIONNEMENT DU DSA DOTÉ DE LA TECHNOLOGIE cprMAXLes paragraphes suivants dé

Technologie cprMAX™Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 C-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Remarque :Même si le bouton CHOC est désactivé

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000©2006-2012 Physio-Control, Inc.ANNEXE DMODIFICATION DES OPTIONS DE CONFIGURATION D

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 v©2006-2012 Physio-Control, Inc.PRÉFACE 1Cette section fournit des informations sur la défibrillatio

Modification des options de configurationMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 D-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.MODIFICATION DES OPTIONS

Modification des options de configurationD-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Figure D-2 Écran mode Config Options menu ConfigToutes l

Modification des options de configurationMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 D-3©2006-2012 Physio-Control, Inc.Accéder au menu Général d

Modification des options de configurationD-4 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Accéder aux Protocoles d'énergies à partir du menu

Modification des options de configurationMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 D-5©2006-2012 Physio-Control, Inc.Accéder à la config du po

Modification des options de configurationD-6 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000Accéder à l'écran Définir mot de passe, comme le mo

Modification des options de configurationMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 D-7©2006-2012 Physio-Control, Inc.Comment saisir et supprim

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000©2006-2012 Physio-Control, Inc.ANNEXE ELISTE DE CONTRÔLE DE L'UTILISATEUR E

Préfacevi Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000À PROPOS DE LA DÉFIBRILLATIONLa défibrillation est un moyen reconnu de traitement de certai

DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK® 1000LISTE DE CONTRÔLE DE L'UTILISATEUR Numéro de série de l'unité____________________Service/Lieu __________________

Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 Index-1©2006-2012 Physio-Control, Inc.INDEXAÀ proposDéfibrillateur LIFEPAK 1000 viiÀ propos deDéfibr

Index-2 Mode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000IndexEntretien de la batterie 5-4, 5-5Entretien du défibrillateur LIFEPAK 1000 5-1Entretien e

Physio-Control, Inc.11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATelephone: 425.867.4000Fax: 425.867.4121www.physio-control.com Physio-Control, Inc., 118

PréfaceMode d'emploi du défibrillateur LIFEPAK 1000 vii©2006-2012 Physio-Control, Inc.CONSIDÉRATIONS À L'ATTENTION DE L'UTILISATEURLe d