Physio-control LIFEPAK 1000 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Santé et hygiène Physio-control LIFEPAK 1000.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Physio-control LIFEPAK 1000 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.06 MB |

Anglais

Table des matières

DEFIBRILLATOR

1

Important

4

TABLE OF CON T E N T S 1

5

PREFACE 1

7

ABOUT DEFIBRILLATION

8

INDICATIONS FOR USE

8

Defibrillation

8

ECG Monitoring

8

OPERATOR CONSIDERATIONS

9

Defibrillator Features

9

TEXT CONVENTIONS

10

SAFETY 1

11

GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS

12

Possible device shutdown

13

Possible equipment damage

13

CONTROLS AND INDICATORS 2

17

CONTROLS AND INDICATORS

18

MENU button

19

ON/OFF button

19

Enter Manual Mode?

20

BATTERY INDICATORS

21

Battery Warning Indicators

21

BATTERY CHARGER INDICATORS

22

MODES OF OPERATION

24

Anterior

25

ANTERIOR

27

POSTERIOR

27

Posterior

27

DEFIBRILLATION IN MANUAL MODE

28

Analysis

28

MOTION DETECTED

30

STOP MOTION

30

LA/LRA/R

31

CONNECT ECG LEADS

32

DATA MANAGEMENT 4

35

Table 4-1 Patient Reports

36

Table 4-2 Patient Records

36

Ta b l e 4 - 3 Events

37

Figure 4-1 IrDA Connections

38

SELF-TEST PERFORMANCE

40

Self-Tests

40

Auto Tests

41

INSPECTION

41

CLEANING

42

BATTERY MAINTENANCE

42

Possible battery damage

43

ELECTRODE CARE AND STORAGE

45

SERVICE

45

PRODUCT RECYCLING INFORMATION

46

WARRANTY INFORMATION

47

APPENDIX A

49

SPECIFICATIONS A

49

SPECIFICATIONS

51

Defibrillator

51

Patient

52

Impedance ()

52

Rated Energy Output

53

AED Mode

55

Manual Mode

55

ECG Mode

55

Controls

56

Readiness Display

56

Environmental

56

Physical Characteristics

57

Data Storage

57

Batteries

57

APPENDIX B

59

SHOCK ADVISORY SYSTEM B

59

Control of Shock Therapy

61

Motion Detection

61

APPENDIX C

63

ABOUT cprMAX TECHNOLOGY

65

Initial CPR

65

or CPR

66

Pulse Check

67

APPENDIX D

69

CHANGING SETUP OPTIONS D

69

To enter Setup mode:

71

Figure D-2 Setup Mode Screen

72

Setup Menu Options

72

Table D-4 AED Setup Menu

73

AED Setup Menu—CPR Submenu

74

Table D-8 Manual Setup Menu

75

Service Setup Menu

76

Figure D-4 Device ID Screen

77

To enter device information:

77

To delete device information:

77

APPENDIX E

79

USER’S CHECKLIST E

79

1000 DEFIBRILLATOR

81

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.72 MB |

Français

Table des matières

DÉFIBRILLATEUR

1

Important

4

TABLE DES MATIÈRES 1

5

PRÉFACE 1

7

À PROPOS DE LA DÉFIBRILLATION

8

Défibrillation

8

Surveillance ECG

8

Fonctions du défibrillateur

9

SÉCURITÉ 1

11

SYMBOLES

13

COMMANDES ET INDICATEURS 2

17

COMMANDES ET INDICATEURS

18

MARCHE/ARRÊT

19

INDICATEURS DE BATTERIE

20

MODES DE FONCTIONNEMENT

24

DÉFIBRILLATION EN MODE DSA

25

Position

26

DÉFIBRILLATION EN MODE MANUEL

28

MOUVEMENT

30

ARRÊTER

30

LE MOUVEMENT

30

BG/GBD/D

31

CONNECTER CÂBLE

32

GESTION DES DONNÉES 4

35

Tableau 4-1 Rapports patient

36

Tableau 4-3 Événements

37

Figure 4-1

38

Connexions IrDA

38

Auto-tests

40

Tests automatiques

41

INSPECTION

41

NETTOYAGE

42

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

42

AVERTISSEMENT !

46

Description de l'élément

47

ANNEXE A

49

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A

49

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

51

Défibrillateur

51

Impédance

52

Énergie de sortie nominale

53

Mode DSA

55

Mode Manuel

55

Mode ECG

55

Commandes

56

Écran d'état de marche

56

Facteurs environnementaux

56

Caractéristiques physiques

57

Enregistrement des données

57

Batteries

58

ANNEXE B

59

Thérapie par choc contrôlée

61

Détection de mouvement

62

. La fonction Détection

62

ANNEXE C

63

TECHNOLOGIE cprMAX™ C

63

RCP initiale

66

Durée RCP initiale

66

Durée RCP Avant choc

66

Séquence de chocs

67

Vérification du pouls

67

ANNEXE D

69

Pour accéder au mode Config :

71

Figure D-1 Accès mode Config

71

Figure D-2 Écran mode Config

72

Options menu Config

72

Tableau D-2 Menu Général

73

Tableau D-4 Menu config DSA

73

Menu DSA - Sous-menu RCP

74

Tableau D-8 Menu Manuel

75

Tableau D-1 Menu Service

76

Figure D-4 Écran ID appareil

77

ANNEXE E

79

DÉFIBRILLATEUR LIFEPAK

81

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.37 MB |

Allemand

Table des matières

DEFIBRILLATOR

1

Geräteregistrierung

4

INHALT 1

5

VORWORT 1

7

INDIKATIONEN

8

Defibrillation

8

EKG-Überwachung

8

HINWEISE FÜR DEN ANWENDER

9

TEXTKONVENTIONEN

10

SICHERHEITSINFORMATIONEN 1

11

SICHERHEITSRELEVANTE BEGRIFFE

12

Sicherheitsinformationen

13

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 2

17

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

18

MENÜ-Taste

19

BATTERIEANZEIGE

20

Batterie-Warnanzeigen

21

BATTERIELADEGERÄT-ANZEIGEN

22

BETRIEBSARTEN

24

DEFIBRILLATION IM AED-MODUS

25

Anterior

26

ANTERIOR

28

POSTERIOR

28

Posterior

28

ANALYSE anzeigt

29

ANALYSE

29

ENTLADEN

29

EIN leuchtet

29

LA/LRA/R

32

EKG-ABLEIT. ANSCHL

33

DATENVERWALTUNG 4

35

Tabelle 4-1 Patientenberichte

36

Tabelle 4-2 Patientenberichte

36

Tabelle 4-3 Ereignisse

37

Adapter/

38

Defibrillator

38

WARTUNGS- UND PRÜFPLAN

40

DURCHFÜHRUNG DES SELBSTTESTS

40

Selbsttests

40

Auto-Tests

41

INSPEKTION

41

REINIGUNG

42

BATTERIEWARTUNG

42

Mögliche Batterieschäden

43

RECYCLING-INFORMATIONEN

46

GARANTIEINFORMATIONEN

47

ANHANG A

49

SPEZIFIKATIONEN A

49

SPEZIFIKATIONEN

51

Patienten

52

Spezifizierte Energieabgabe

53

AED-Modus

55

Manueller Modus

55

EKG-Modus

55

Bedienelemente

56

Bereitschaftsanzeige

56

Umgebungsbedingungen

56

Physische Eigenschaften

57

Datenspeicherung

57

Batterien

57

ANHANG B

59

(SHOCK ADVISORY SYSTEM) B

59

SCHOCK EMPFOHLEN oder KEIN

61

SCHOCK EMPFOHLEN

61

Bewegungserkennung

62

ANHANG C

63

Anfangs-HLW

66

Anfangs-HLW-Zeit

66

Prä-Schock-HLW-Zeit

67

Aufein.f. Schocks

67

Puls überprüfen

67

ANHANG D

69

ÄNDERN DER SETUP-OPTIONEN D

69

Zum Aufrufen des Setup-Modus:

71

Setup-Menüoptionen

72

Tabelle D-4 AED-Setup-Menü

73

Zum Eingeben von Gerätedaten:

77

Zum Löschen von Gerätedaten:

77

ANHANG E

79

ANWENDER-KONTROLLLISTE E

79

1000 DEFIBRILLATOR

81

Erklärung:

85

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.40 MB |

Italien

Table des matières

DEFIBRILLATORE

1

Importante

4

SOMMARIO 1

5

PREFAZIONE 1

7

INDICAZIONI PER L’USO

8

Defibrillazione

8

Monitoraggio ECG

8

Funzioni del defibrillatore

9

CONVENZIONI PER IL TESTO

10

SICUREZZA 1

11

Sicurezza

13

COMANDI E INDICATORI 2

17

COMANDI E INDICATORI

18

Elemento Descrizione

19

INDICATORI DELLA BATTERIA

20

INDICATORI DEL CARICABATTERIE

22

MODI DI FUNZIONAMENTO

24

VISUALIZZAZIONE ECG su OFF

25

Laterale

26

Anteriore

26

ANTERIOR

27

POSTERIOR

27

Posteriore

27

DEFIBRILLAZIONE

29

RILEVATO

30

MOVIMENTO

30

FERMARE

30

LA/LRA/R

31

ON accesa

32

COLLEGARE

32

ELETTRODI ECG

32

GESTIONE DEI DATI 4

35

Tabella 4-2 Rapporti paziente

36

Tabella 4-3 Eventi

37

Figura 4-1 Collegamenti IrDA

38

PRESTAZIONI DELL’AUTOANALISI

40

Autoanalisi

40

Test automatici

41

CONTROLLO

41

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

42

LIFEPAK 1000

44

ASSISTENZA

46

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

47

APPENDICE A

49

DI PRESTAZIONE A

49

Defibrillatore

51

Impedenza

52

Energia nominale in uscita

53

Mod. DAE

55

Modalità Manuale

55

Modalità ECG

55

Display di stand-by

56

Dati ambientali

56

Caratteristiche fisiche

57

Memorizzazione dei dati

57

Batterie

58

APPENDICE B

59

SHOCK ADVISORY SYSTEM B

59

Rilevamento movimento

62

APPENDICE C

63

TECNOLOGIA cprMAX™ C

63

RCP iniziale

66

Durata RCP iniziale

66

Tempo di RCP preshock

66

Shock consecutivi

67

Controllo del polso

67

APPENDICE D

69

: non richiede mai CONTROLL

75

dopo ogni serie di shock

75

La schermata ID dispositivo

77

APPENDICE E

79

DEFIBRILLATORE LIFEPAK

81

INDICE ANALITICO

83

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (82 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.18 MB |

Russe

Table des matières

K 1000

1

ДЕФИБРИЛЛЯТОР

3

Важная информация

4

СОДЕРЖАНИЕ 1

5

ПРЕДИСЛОВИЕ 1

7

О ДЕФИБРИЛЛЯЦИИ

8

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ

8

Дефибрилляция

8

Мониторинг ЭКГ

8

ТРЕБОВАНИЯ К ОПЕРАТОРУ

9

О ДЕФИБРИЛЛЯТОРЕ LIFEPAK 1000

9

Функции дефибриллятора

9

ТЕКСТОВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

10

БЕЗОПАСНОСТЬ 1

11

БЕЗОПАСНОСТЬ

13

©2008 Physio-Control, Inc

15

КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ 2

17

Рис.2-1 Кнопки и индикаторы

18

Таб.2-1 Кнопки и индикаторы

18

ВКЛЮЧЕНИЕ/

19

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

19

Перейти в ручной режим?

20

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

22

Передний

23

Худощавые пациенты

25

ДЕФИБРИЛЛЯЦИЯ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

26

ВКЛЮЧЕНО

27

ПРИСОЕДИНИТЕ

27

ЭЛЕКТРОДЫ

27

ПРОВЕРЬТЕ РАЗЪЕМ

27

И ЭЛЕКТРОДЫ

27

LA/LRA/R

29

УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ 4

33

Таб.4-1 Отчеты о пациентах

34

Таб.4-2 Записи пациента

34

Таб.4-3 События

35

Дефибриллятор

36

ВЫПОЛНЕНИЕ САМОТЕСТИРОВАНИЯ

39

Самотестирование

39

Автотестирование

39

Инструкция

40

Обследовать на предмет

40

Рекомендуемое действие по

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАТАРЕИ

41

ХРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ

42

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

44

ПРИЛОЖЕНИЕ A

45

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ A

45

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

47

Импеданс

48

Расчетная выходная энергия

49

Режим АНД

51

Ручной режим

51

Режим ЭКГ

51

Экран готовности

52

Условия окружающей среды

52

Физические характеристики

53

Хранение данных

54

Основная батарея

54

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

55

РЕКОМЕНДОВАН

57

ВКЛ, либо ВЫКЛ

57

ПРИЛОЖЕНИЕ В

59

ТЕХНОЛОГИЯ cprMAX™ B

59

О ТЕХНОЛОГИИ cprMAX

61

Начальная СЛР

62

Время начальной СЛР

62

Время доразрядной СЛР

62

Множественные разряды

63

Проверить пульс

63

ПРИЛОЖЕНИЕ Г

65

Вход в режим настройки

67

Параметры меню настройки

68

Таб. Г-4 Меню настройки АНД

70

: никогда

72

после каждой

72

Меню настройки обслуживания

73

ЗАКОНЧИТЬ

74

ПРИЛОЖЕНИЕ Д

75

ГАЕчНОГО КЛЮчА

77

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

79

Physio control LIFEPAK 1000 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Physio-control | Catégorie: Santé et hygiène | Taille: 2.75 MB |

Espagnol

Table des matières

DESFIBRILADOR

1

Importante

4

TABLA DE CONTENIDO 1

5

INTRODUCCIÓN 1

7

ACERCA DE LA DESFIBRILACIÓN

8

INSTRUCCIONES DE USO

8

Desfibrilación

8

Monitorización de ECG

8

Análisis del ritmo cardíaco

9

CONVENCIONES DE TEXTO

10

SEGURIDAD 1

11

TÉRMINOS

12

Seguridad

13

SÍMBOLOS

14

CONTROLES E INDICADORES 2

17

CONTROLES E INDICADORES

18

ENCENDIDO/APAGADO

19

ENCENDIDO/APAGADO activa

19

DESCARGA (cuando parpadea)

19

INDICADORES DE BATERÍA

20

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

24

DESFIBRILACIÓN EN MODO DEA

25

Anterior

26

ANTERIOR

27

POSTERIOR

27

Posterior

27

DESFIBRILACIÓN EN MODO MANUAL

28

Análisis

28

CON LA DESFIBRILACIÓN

29

MOVIMIENTO

30

DETECTADO

30

DETENER

30

LA/LRA/R

31

CONECTE ELECTRODOS

32

DE TERAPIA

32

LED de ENCENDIDO

32

CONECTE CABLES

32

ADMINISTRACIÓN DE DATOS 4

35

Tipo de informe Descripción

36

Tabla 4-3 Sucesos

37

Figura 4-1 Conexiones IrDA

38

Autocomprobaciones

40

INSPECCIÓN

41

LIMPIEZA

42

MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA

42

SERVICIO DE MANTENIMIENTO

46

Descripción del artículo

48

APÉNDICE A

49

ESPECIFICACIONES A

49

ESPECIFICACIONES

51

Desfibrilador

51

Impedancia

52

Salida de energía nominal

53

Modo DEA

55

Modo Manual

55

Modo ECG

55

Pantalla

55

Controles

56

Pantalla de preparación

56

Características físicas

57

Almacenamiento de datos

57

Baterías

58

APÉNDICE B

59

SHOCK ADVISORY SYSTEM B

59

SHOCK ADVISORY SYSTEM

61

Control de las descargas

61

Detección de movimiento

62

APÉNDICE C

63

TECNOLOGÍA cprMAX™ C

63

RCP inicial

66

Tiempo de RCP inicial

66

Tiempo de RCP predescarga

66

Comprobar pulso [Comp. pulso]

67

APÉNDICE D

69

Pulsar botón config

71

RETROCESO

77

APÉNDICE E

79

DESFIBRILADOR LIFEPAK

81

Plus de produits et de manuels pour Santé et hygiène Physio-control

Modèles	Type de document
LIFEPAK CR Plus	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK CR Plus Manual del usuario, 80 pages
LIFEPAK 20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 20 [es] , 210 pages
LIFEPAK 15	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Physio-Control LIFEPAK 15 [es] , 348 pages
LIFEPAK 20e	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 20e Manual del usuario, 230 pages
LIFEPAK 15	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 15 Manual del usuario, 318 pages
LIFEPAK CR Plus	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK CR Plus User Manual, 80 pages
LUCAS	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS User Manual, 40 pages
TrueCPR	Manuel d'utilisateur Physio-Control TrueCPR User Manual, 84 pages
LUCAS 2	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS 2 User Manual, 40 pages
LIFEPAK 20e	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 20e User Manual, 218 pages
LIFEPAK 15	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 15 User Manual [es] , 290 pages
LUCAS	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS Manuel d'utilisation [es] , 76 pages
LUCAS 2	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS 2 Manuel d'utilisation [es] , 40 pages
LIFEPAK 20e	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 20e Manuel d'utilisation, 230 pages
LIFEPAK CR Plus	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK CR Plus Manuel d'utilisation, 82 pages
LUCAS	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS Benutzerhandbuch [es] , 76 pages
LIFEPAK 15	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK 15 Manuel d'utilisation, 310 pages
LUCAS 2	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS 2 Benutzerhandbuch [es] , 42 pages
LIFEPAK CR Plus	Manuel d'utilisateur Physio-Control LIFEPAK CR Plus Benutzerhandbuch, 80 pages
LUCAS	Manuel d'utilisateur Physio-Control LUCAS Manuale d'uso, 76 pages

Physio-control appareils

Santé et hygiène