Physio-control LIFEPAK CR Plus Manuel d'utilisateur

ISTRUZIONI PER L’USO+LIFEPAK CR® PlusDEFIBRILLATORELIFEPAK EXPRESS®DEFIBRILLATORE

1-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIntroduzioneConvenzioni per il testoIn questo manuale vengono utiliz

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-5© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Introduzione1 IntroduzioneAvvertenze

1-6 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIntroduzioneRischio di funzionamento inadeguato dell’apparecchio.L’u

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-7© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Introduzione1 IntroduzioneSIMBOLINel

1-8 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIntroduzioneNon destinato all’utilizzo su bambini di età inferiore a

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-9© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Introduzione1 IntroduzioneSolo per g

1-10 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIntroduzioneINFORMAZIONI SUI DEFIBRILLATORI LIFEPAK CR PLUS E LIFEP

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-11© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Introduzione1 IntroduzioneFunzionam

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 2-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.2 Cenni preliminariCENNI PRELIMINARI

2-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCenni preliminariDISIMBALLO ED ISPEZIONE DEL DEFIBRILLATORE LIFEPAK

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 2-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cenni preliminari2 Cenni preliminari

2-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCenni preliminariCOMANDI, INDICATORI ED ETICHETTEIn questa sezione v

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 2-5© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cenni preliminari2 Cenni preliminari

2-6 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCenni preliminariDopo aver tirato la maniglia di sblocco ed aver ape

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 2-7© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cenni preliminari2 Cenni preliminari

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 3-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.3 Utilizzo del defibrillatoreUTILIZZ

3-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSUtilizzo del defibrillatoreAVVERTENZE E PRECAUZIONIPer garantire un

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 3-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Utilizzo del defibrillatore3 Utilizz

LIFEPAK CRPlus DEFIBRILLATORE ®LIFEPAK EXPRESS DEFIBRILLATORE ®ISTRUZIONI PER L’USO

3-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSUtilizzo del defibrillatoreSeparare gli elettrodi adesivi, uno alla

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 3-5© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Utilizzo del defibrillatore3 Utilizz

3-6 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSUtilizzo del defibrillatoreRISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn questa sezione

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 3-7© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Utilizzo del defibrillatore3 Utilizz

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 4-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.4 Memorizzazione dei datiMEMORIZZAZI

4-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSMemorizzazione dei datiPANORAMICA DELLA MEMORIZZAZIONE DEI DATIOgni

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 4-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Memorizzazione dei dati4 Memorizzazi

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 5-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.5 Cura del defibrillatoreCURA DEL DE

Responsabilità delle informazioniÈ responsabilità dei clienti fare in modo che tutto il personale che può utilizzare il defibrillatore abbia accesso a

5-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCura del defibrillatoreCOME CONSERVARE IL DISPOSITIVO PRONTO PER L’U

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 5-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cura del defibrillatore5 Cura del de

5-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCura del defibrillatoreSostituzione del caricabatteria CHARGE-PAKPer

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 5-5© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cura del defibrillatore5 Cura del de

5-6 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCura del defibrillatoreSostituzione del pacchetto elettrodi QUIK-PAK

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 5-7© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Cura del defibrillatore5 Cura del de

5-8 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSCura del defibrillatoreASSISTENZA AUTORIZZATAL’ i n d i c a t o r e

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 6-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.6 Impostazioni operative del defibri

6-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSImpostazioni operative del defibrillatoreIMPOSTAZIONI OPERATIVE E DI

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 6-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Impostazioni operative del defibrill

Istruzioni per l’uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS iii© 2009-2010 Physio-Control, Inc.SOMMARIO 11 IntroduzioneInformazioni sui

6-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSImpostazioni operative del defibrillatoreRilevamento di movimentoL’i

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS© 2009-2010 Physio-Control, Inc.AppendiciAPPENDICE ASPECIFICHE TECNICHE

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS A-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Specifiche tecnicheAppendiciSPECIFIC

A-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSSpecifiche tecnicheParametri della forma d’onda:Nota: I valori ripo

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS A-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Specifiche tecnicheAppendiciTempo di

A-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSSpecifiche tecnicheInterfaccia utenteAspetti ambientaliNota: Tutte

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS A-5© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Specifiche tecnicheAppendiciCaratter

A-6 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSSpecifiche tecnicheElettrodi adesivi QUIK-PAKMemorizzazione dei dati

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS A-7© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Specifiche tecnicheAppendiciRIEPILOG

-iv Istruzioni per l’uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS4 Memorizzazione dei datiPanoramica della memorizzazione dei dati ...

A-8 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSSpecifiche tecnicheConclusioniIn questo studio in doppio cieco, l’ef

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS© 2009-2010 Physio-Control, Inc.AppendiciAPPENDICE BLO SHOCK ADVISORY SY

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS B-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Lo Shock Advisory SystemAppendiciPAN

B-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSLo Shock Advisory SystemLe prestazioni del sistema SAS dei defibrill

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS B-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Lo Shock Advisory SystemAppendiciI d

B-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSLo Shock Advisory SystemRilevamento di movimentoIl sistema Shock Adv

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS© 2009-2010 Physio-Control, Inc.AppendiciAPPENDICE CLISTA DI CONTROLLO D

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS C-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.AppendiciDefibrillatori LIFEPAK CR®

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.1 IntroduzioneINTRODUZIONE 1In quest

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS© 2009-2010 Physio-Control, Inc.AppendiciAPPENDICE DLINEE GUIDA PER LA C

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS D-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Linee guida per la compatibilità ele

D-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSLinee guida per la compatibilità elettromagneticaTabella D-2 Linee

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS D-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Linee guida per la compatibilità ele

D-4 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSLinee guida per la compatibilità elettromagneticaTabella D-4 Dista

Istruzioni per l’uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS Indice-1© 2009-2010 Physio-Control, Inc.IndiceINDICEAAccessori 5-8ADAPTIV 1-

Indice-2 Istruzioni per l’uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIndiceFFermo di ancoraggio del pacchetto elettrodi 2-5, 2-6Fibrillaz

1-2 Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESSIntroduzioneINFORMAZIONI SUI DEFIBRILLATORI AUTOMATICI ESTERNIIl LIF

Physio-Control, Inc.11811 Willows Road NERedmond, WA 98052 USATel.: 425.867.4000Fax.: 425.867.4121www.physio-control.com Physio-Control, Inc., 11811 W

Istruzioni per l'uso dei defibrillatori LIFEPAK CR Plus e LIFEPAK EXPRESS 1-3© 2009-2010 Physio-Control, Inc.Introduzione1 IntroduzioneTerminolog